社長はまだ会議中で“食事はムリだ”ととても忙しいんです
The president is still in a meeting and is very busy, saying, “There’s no way I can go out to eat.”
— 花様年華 (2000)
社長は言うことと本音が違う。
The company president says one thing, but feels another.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Tim’s company president promised him a get-rich scheme that couldn’t be trusted.
ところで新しい社長は誰だね
By the way, who’s the new president?
— High and Low (1963)
社長はどいつだ？
Which one of you is the boss?
— イップ・マン 序章 (2008)
社長はまだ戻らない？
Isn't the president back yet?
— サイコ (1960)
社長は外出中です。
The president is out of the office.
社長はただいま外出中です
The company president is currently out of the office.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
うちの社長は気難しい。
Our company president is difficult to deal with.
え…社長は？
Uh... what about the president?
— Departures (2008)
社長はまだ会議中で今日は帰りが遅くなります
The company president is still in a meeting, so he’ll be home late today.
— 花様年華 (2000)
社長は話の分かるタイプの人だ。
The company president is the kind of person who understands where you're coming from.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
The company president called the secretary using the buzzer.