のことなんか

俺たちのことなんか気にしてねえよ

He doesn't give a damn about us.

— 万引き家族 (2018)

彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。

He must have completely forgotten about that promise.

クラス委員選挙のときのあの事件のことなんか―思い出すだけでも忌まわしいもの

Just thinking about that incident during the class representative election makes me sick.

— Love Letter (1995)

今、宿題のことなんか考えたくないよ。

I don't want to think about homework right now.

私は奴のことなんか知りませんよ

I don't know anything about him.

— ウエスタン (1968)

みんな忘れちゃうのねえ死んだ人のことなんか

People really do forget the dead, don’t they?

— Love Letter (1995)

コートにサングラス天気のことなんかどうでもいい

A coat and sunglasses—I couldn't care less about the weather.

— 恋する惑星 (1994)

トムのことなんか信用しなきゃよかったんだよ。

I never should have trusted Tom.