hair, fur
柔らかい毛だ
It’s soft fur.
— 炎628 (1985)
毛があると場所がバレる
Having fur gives away your location.
— ブゴニア (2025)
猫のしっぽには何本毛があるか。
How many hairs does a cat’s tail have?
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
トムは足の毛を剃った。
Tom shaved his legs.
最近はあそこの毛を客が嫌がるんでね
These days, customers don’t like hair down there, you know.
— アメリ (2001)
毛が抜ける
My hair is falling out.
— 預言者 (2009)
赤ん坊の毛みたい
It feels like baby hair.
犬の毛はいわばセーターだ。
A dog’s fur is, so to speak, a sweater.
体は茶色の毛をしていた。
Its body was covered in brown fur.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
African elephants have less hair than Asian elephants.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I’d like a coat with a fur lining.
頭の毛は灰色だった。
His hair was gray.