take an umbrella
傘を持ってくる必要はなかったのに。
You didn't need to bring an umbrella.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
雨なので傘を持ってきたわ
Since it’s raining, I brought an umbrella.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
彼は毎日傘を持っていく。
He takes an umbrella with him every day.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Since it might rain, you should take an umbrella.
傘を持っている男性はケンです。
The man holding an umbrella is Ken.
靴とコートと傘を持ってきています。
I’ve brought my shoes, coat, and umbrella.
傘を持ってくるのを忘れました。
I forgot to bring an umbrella.
傘を持って迎えに来て
Come pick me up with an umbrella.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
I had an umbrella, but my friend didn't.
彼女は傘を持っていた。
She had an umbrella.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れてくる。
Whenever my father goes out with an umbrella, he always leaves it somewhere behind.
傘を持ってきましたか。
Did you bring an umbrella?
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It wasn't until I got home that I realized I didn't have my umbrella.
雨がひどいから傘を持っていこうと親切ね
It’s raining heavily, so let’s bring an umbrella. That’s very kind of you.
— 花様年華 (2000)
彼女は手に傘を持っていた。
She was holding an umbrella in her hand.