手伝ってあげて

help them

→ 手伝う

phrase Uncommon #14,936

help them あげて frames the help as something done as a favor for someone. This casual request can sound patronizing depending on context.

JA: 荷物を運ぶのを手伝ってあげて。

EN: Help them carry the bags.

おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。

Help Grandpa put on his coat.

ぺぺを手伝ってあげてよ

Please help Pepe.

— ROMA/ローマ (2018)

彼が忙しいようなら、手伝ってあげてね。

If he seems busy, please help him out.

手伝ってあげて

Help them.

— ROMA/ローマ (2018)