の場合

外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。

As is often the case with foreigners, he will probably come accompanied by a lady.

ジョンの場合がそれだ

That's the case with John.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ノーマンの場合争いは終わり強い方が勝ったんだ

In Norman’s case, the conflict ended with the stronger side winning.

— サイコ (1960)

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Take a coat in case it rains.

女の子の場合、名前は考えたおしえてよ

If you think of a name for a girl, let me know.

— ダーク・プレイス (2015)

彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。

I’ll let you know either way whether he comes here.

アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。

Compared with the United States, marriages in Japan rarely end in divorce.

雨の場合私は行かない。

If it rains, I won’t go.