男に

私は隣に座っていた男に財布を奪われた。

The man sitting next to me stole my wallet.

「トゥルー・ブルー」は…傷ついた女の子が男に出会う歌

“True Blue” is… a song about a hurt girl who meets a man.

— レザボア・ドッグス (1992)

信頼していた男に僕は裏切られたんだ。

I was betrayed by the man I trusted.

彼はその男に助けてくれるように頼んだ。

He asked the man to help him.

その赤いコートの男に催眠術でもかけられたか

Did that man in the red coat hypnotize you or something?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

私はすでに反対方向へ動いていて、鞄を男に投げつけた。

I was already moving in the opposite direction, and I hurled the bag at the man.

犬は男に噛みついた。

The dog bit the man.

男には決断の時がある

Every man has a moment when he must make a decision.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。

Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome man.

男に石が飛んだ

A stone flew at the man.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

この男には何かある

There's something about this guy.

— パディントン２ (2017)

このような男には慈悲など必要ない

A man like this deserves no mercy.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

これでも男にモテるかね

Do you think I’d still be popular with men like this?

— マレーナ (2000)

傷の男にマッチを全部渡したのによせ

I gave all the matches to the scarred man, so stop it.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

男になるんだ

Become a man.

— マレーナ (2000)

男に命令されるのはイヤなのよ

I hate being ordered around by men.

— JUNO／ジュノ (2007)

女は男に頼めないことがあるの。

There are some things a woman can't ask a man to do.

— ベイビー・ブローカー (2022)

それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。

Still, you really shouldn’t call a guy beautiful.

世界一強い男に盛大な拍手をどうぞ

Let’s give a thunderous round of applause to the strongest man in the world!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私は目の前の男に完全に集中していた。

I was completely focused on the man in front of me.

彼女はその男に会ったことがないと返事をした。

She replied that she had never met the man.