ありがたいことに

ありがたいことに、私の計算には、私がどれだけ食べるかは含まれていない。

Thankfully, my calculations don’t include how much I eat.

ありがたいことに、こんなことが始まったとき、私は太っていたわけじゃない。

Thankfully, I wasn’t overweight when all this started.

ありがたいことに、夢がいつも悪い結末になるタイプじゃない。

Thankfully, I'm not the type whose dreams always end badly.

ありがたいことに?

Thankfully?

— Sanjuro (1962)

ありがたいことに、隣は友人だった。

Thankfully, the person next to me was a friend.

ありがたいことに、と私は思った。

I'm grateful, I thought.