買ってくる

go buy and bring back

→ 買う

phrase Uncommon #15,006

go buy and bring back Combines 買う (to buy) with くる (to come), expressing going somewhere to buy something and then bringing it back. Often translated as “pick up” in context.

JA: 帰りに牛乳を買ってくるね。

EN: I'll pick up some milk on the way home.

ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。

Mrs. Dalloway said, “I’ll buy the flowers.”

下で野菜を買ってくるわ

I’ll go downstairs and buy some vegetables.

— 甘い生活 (1960)

だから何か食べる物を買ってくる。

So I'll go buy something to eat.

私がトムに言ったの、何かプレゼント買ってくるって。

I told Tom that I’d buy him a present.

ミルクを買ってくるわ

I'll go buy some milk.

— レオン (1994)

切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。

I’m going to buy the tickets, so keep an eye on my luggage for a moment.

薬を買ってくる

I'll go buy some medicine.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

ジュースを買ってくるよ。

I'll go buy some juice.

ちょっと切符を買ってくる。

I’m just going to buy a ticket.

いつも家内が買ってくる

My wife always buys it.

— 花様年華 (2000)

私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。

I was asked to pick up a cake on my way home from work.

帰りにパン買ってくるの忘れないでよ。

Don't forget to pick up some bread on your way home.

買ってくるよ

I'll go buy it.

— ミスティック・リバー (2003)

君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。

You forgot to tell me to pick up some bread.