work, performance, function; workings
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
As long as you work honestly, people will trust you.
たくさんの外国人が日本に働きに来る。
Many foreigners come to Japan to work.
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
He worked himself to the point of illness.
じゃ奴の下で働き一緒にムショへ行け
Then work under that guy and go to prison together.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼の妻は必要から働き出した。
His wife started working out of necessity.
僕は働き
I work...
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
彼はよく働き、そして正直である。
He works hard and is honest.
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
Tom told me I did a pretty good job.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
You are paid according to the work you do.
勝てたのはファラミアの働きもあります
We won in part thanks to Faramir's efforts.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
He demonstrated his courage through his actions on the battlefield.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
The outcome of the match depends on his performance.
その図は体の働きを説明している。
That diagram explains how the body works.
その機械の働きは労働を節約すること。
The purpose of that machine is to save labor.
彼は頭の働きが早い。
He thinks quickly.
それは競争の働きではありませんか？
Isn't that how competition works?
彼の頭脳の働きは活発だった。
His mind was active.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The role of newspapers is to provide the general public with the facts.