今まで食べた中で

これは私が今まで食べた中で、一番美味しかったケーキです。

This is the most delicious cake I've ever eaten.

今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。

The best cake I've ever had was the one my mother made for me.

「このパイ、今まで食べた中で一番美味しいよ！」「いや～、おおげさだなぁ」

“This is the best pie I’ve ever had!” “Oh, come on, you’re exaggerating.”

ここは、私が今まで食べた中で一番美味しかったインド料理店です。

This is the best Indian restaurant I’ve ever eaten at.