の一つ

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。

One government proposal is to distribute condoms in high schools.

石油の特質の一つは水に浮くということである。

One characteristic of oil is that it floats on water.

疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。

One of the questions was what kind of person I would become.

スタックの考えの一つね？

That’s one way to think about a stack, right?

— 罪人たち (2025)

そのスーツケースの一つは空っぽだ。

One of those suitcases is empty.

人類の偉大な成果の一つを示したコンピューターだ

It’s a computer that showcases one of humanity’s greatest achievements.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。

One of the airplane's engines has stopped.

海外旅行は私の楽しみの一つなんです。

Traveling abroad is one of my favorite things to do.

あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。

One of the biggest dangers in your relationships is becoming self-centered.

それは科学において大発見の一つであった。

It was one of the great discoveries in science.