夢見て

"ずっと夢見ていたわ"

I've been dreaming of this for so long.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

幸せな時を夢見てみましょう

Let's dream of happy times.

— お嬢さん (2016)

いつか幸せが来る日を夢見ている

I dream of the day happiness will come.

— アメリ (2001)

これはあなたが夢見てきたすべてよ

This is everything you've ever dreamed of.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ずっと夢見ていたわ

I've been dreaming about it all this time.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ちょっと夢見ても

Let me dream a little.

— ブレードランナー 2049 (2017)

僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。

I had always dreamed of becoming a billionaire.

この日が来るのを夢見ていました。

I’ve been dreaming of this day.