お宅の

お宅の娘さん、麻薬やってますよ。

Your daughter is doing drugs.

お宅のお子さんは丈夫ですね。

Your child is very healthy.

お宅の犬は大きいですね。

Your dog is big.

お宅の前までお送りしますどうでしょう？

I'll take you right to your door. How does that sound?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

お宅のお子さんに噛まれたんですけど。

Your child bit me.

お宅の庭は少し手入れが必要です。

Your yard needs a little maintenance.

でも向こうはまだお宅の息子さんだと思ってるかもしれません

But they might still think he’s your son.

— High and Low (1963)

貴方のお宅の住所はどこですか。

What is your home address?

お宅のカギが待ってくれ

Your house key—wait for me.

— アメリ (2001)

お宅の皆さんはいかがですか。

How is everyone in your family?