in order to live
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
We eat to live, not live to eat.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
We must obey the law in order to live happily.
トムは生きるためにそれをやった。
Tom did it to survive.
食物は生きるために必要だ。
Food is necessary for survival.
生きるために働くのか？
Do you work to live?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
お互い生きるために…神父と盗賊になった兄貴も俺も自分で選んだ道だ
To survive… my brother became a priest and I became a thief. We both chose our own paths.
我々は生きるために食べる。
We eat to live.
医学法律経営工学は——生きるために必要な尊い仕事だ
Medicine, law, business management, and engineering are noble professions essential to life.
— いまを生きる (1989)
競争相手は生きるために働くけれど、私は働くために生きているんです。
My competitors work to live, but I live to work.
私たちは生きるために食べる。
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
People don't live to eat; they eat to live.
生きるためには食物が常に必要です。
Food is always necessary to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
We need plants to live.
生きるために自分の糞を使って作物を育てた
To survive, I grew crops using my own feces.
— オデッセイ (2015)
時間を超えて生きるために孤立するんだ
I isolate myself so I can live beyond time.
— 甘い生活 (1960)