retreat, withdrawal
撤退した方がいいのでは?
Maybe we should pull out?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
撤退するしかありません
We have no choice but to withdraw.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
通行許可と撤退交渉のための声明だ
It’s a statement meant to negotiate safe passage and a withdrawal.
— ブゴニア (2025)
その部隊は戦線から撤退させられた。
That unit was withdrawn from the front line.
ベトナムから撤退！
Pulling out of Vietnam!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
撤退しろ
Retreat!
— イノセンス (2004)
敗北した軍はその国から撤退した。
The defeated army withdrew from the country.
後方であなたが必要です、キャプテン確保して、撤退しますか？
I need you covering the rear. Secure the captain, then retreat?
— TITANE/チタン (2021)
撤退！