worst-case scenario
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
We must prepare ourselves for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
We must always be prepared for the worst.
最悪の事態はもう終わった。
The worst is over.
もし最悪の事態にでもなれば…
If the worst should happen…
— グッドフェローズ (1990)
最悪の事態に備えることが必要です。
It is necessary to prepare for the worst-case scenario.
最悪の事態よ
It's the worst-case scenario.
— 落下の解剖学 (2023)
最悪の事態はこれからくるはずだ。
The worst is yet to come.
これは最悪の事態ではない
This is not the worst-case scenario.
— レッドクリフ Part I (2008)
最悪の事態が生じた。
The worst-case scenario has occurred.
最悪の事態は覚悟しています。
I'm prepared for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He needs to prepare for the worst.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
We were greatly relieved to learn that the worst was over.