so spät nach Hause gekommen

come home so late

→ so

phrase Rare #43,031

come home so late The past participle phrase of „so spät nach Hause kommen“; used with „sein“ in the perfect tense or with „zu sein“ in a perfect infinitive. The subject determines the form of „sein“: „bin“, „bist“, or „ist“ in the examples.

GE: Warum bist du gestern so spät nach Hause gekommen?

EN: Why did you come home so late yesterday?

Es tut mir wirklich leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.

I'm really sorry I came home so late.

Es tut mir wirklich leid, so spät nach Hause gekommen zu sein.

I'm really sorry for coming home so late.

Warum ist Tom so spät nach Hause gekommen?

Why did Tom come home so late?

Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Why did you come home so late?