Yap.Town

noch nicht fertig

not finished yet

→ noch
phrase Common #7,909
not finished yet Used for something that is still incomplete or not ready.
GE: Mein Bericht ist noch nicht fertig.
EN: My report is not finished yet.

Es ist noch nicht fertig.

It's not finished yet.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir sind ja übermorgen noch nicht fertig.

We won't be finished the day after tomorrow.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Das ist aber noch nicht fertig.

But it's not finished yet.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Aber das Essen, das du liefern solltest, ist noch nicht fertig.

But the food you were supposed to deliver isn’t ready yet.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ist der Tee noch nicht fertig?

Isn't the tea ready yet?

— Leben! (1994)

Seibei, wir sind noch nicht fertig miteinander!

Seibei, we aren't finished with each other yet!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Das Fleisch ist noch nicht fertig.

The meat isn't ready yet.

Sie sind hier noch nicht fertig.

You’re not finished here yet.

Er ist noch nicht fertig.

He's not finished yet.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sie sind noch nicht fertig, oder?

You’re not finished yet, are you?

Ist noch nicht fertig.

It's not finished yet.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ist es noch nicht fertig?

Is it not finished yet?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich war noch nicht fertig!

I wasn't finished yet!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du bist hier noch nicht fertig.

You’re not done here yet.

Du bist noch nicht fertig, oder?

You're not finished yet, are you?

Seid ihr noch nicht fertig?

Are you not finished yet?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es ist noch nicht fertig, aber wir machen alles perfekt.

It's not finished yet, but we're making everything perfect.

— Leviathan (2014)

Wir sind noch nicht fertig.

We're not finished yet.

— Für immer hier (2024)

Geh spazieren, ist noch nicht fertig.

Go for a walk; it isn't finished yet.

— Leviathan (2014)

Samir ist noch nicht fertig.

Samir isn't finished yet.

Warum bist du noch nicht fertig?

Why aren't you finished yet?

Habt ihr eure Hausaufgaben noch nicht fertig?

Haven’t you finished your homework yet?

Das Essen ist noch nicht fertig.

The food isn't ready yet.

Ich habe noch nicht fertig, Sir.

I'm not finished yet, sir.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er ist doch noch nicht fertig geworden.

He hasn't finished yet.

Du bist noch nicht fertig und ich habe keine Lust auf dich zu warten.

You’re not done yet, and I don’t feel like waiting for you.

Wir sind noch nicht fertig!

We're not finished yet!

— Akira (1988)

Ich bin immer noch nicht fertig.

I'm still not finished.

Tom ist noch nicht fertig damit.

Tom isn't finished with it yet.

Das Bad ist leider noch nicht fertig.

Unfortunately, the bathroom isn’t finished yet.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Seid ihr immer noch nicht fertig?

Are you still not finished?

Ich war noch nicht fertig.

I wasn't finished yet.

— Der unsichtbare Gast (2017)