Yap.Town

im ganzen

in the whole

→ im
phrase Uncommon #15,285
in the whole Used before a noun to mean “in the entire” or “throughout the whole.”
GE: Im ganzen Haus war es still.
EN: It was quiet throughout the whole house.

Ich war als einzige im ganzen Theater allein.

I was the only one alone in the entire theater.

Dein bisschen Hirn schwimmt dann im ganzen verdammten Pool.

Your little bit of brain will then be floating in the whole damn pool.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Im ganzen Treppenhaus.

Throughout the entire stairwell.

— Aquarius (2016)

Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

The news quickly spread throughout the village.

Vasilissa war die Schönste im ganzen Dorf.

Vasilissa was the most beautiful in the whole village.

Ich spürte es im ganzen Körper.

I felt it throughout my entire body.

— Mother (2009)

Man sprach sie im ganzen Universum, bevor die Zeit erfunden wurde.

It was spoken throughout the universe before time was invented.

— Das fünfte Element (1997)

Ich war als einziger im ganzen Theater allein.

I was the only one alone in the entire theater.

Es wurde im ganzen Raum still.

The whole room fell silent.