wie ein Mädchen

like a girl

→ wie

phrase Rare #35,936

like a girl Can be used literally to mean resembling or acting like a girl, but in stereotypes such as “fight like a girl” it may be used mockingly or insultingly.

GE: Er läuft wie ein Mädchen.

EN: He runs like a girl.

Sie kämpft nicht wie ein Mädchen.

She doesn't fight like a girl.

— Anora (2024)

Du schlägst zu wie ein Mädchen.

You hit like a girl.

Er mag sich anziehen wie ein Mädchen, aber er ist trotzdem mein Sohn.

He may dress like a girl, but he is still my son.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Er sieht fast wie ein Mädchen aus.

He looks almost like a girl.

Du wirfst wie ein Mädchen.

You throw like a girl.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)