so ernst

Nie war mir etwas so ernst.

Nothing had ever been so serious to me.

— Carandiru (2003)

Wieso bist du immer so ernst?

Why are you always so serious?

— Burning (2018)

So ernst, dass Du Dich noch nicht mal bei mir meldest?

So serious that you haven't even contacted me?

— State and Main (2000)

Du siehst so ernst aus, Mama.

You look so serious, Mom.

— Tampopo (1985)

Ist Toms Zustand wirklich so ernst?

Is Tom’s condition really that serious?

Seit wann bist du so ernst?

Since when are you so serious?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Warum sind Sie plötzlich so ernst?

Why are you suddenly so serious?

— A Taxi Driver (2017)

Er sieht da so ernst aus.

He looks so serious there.

— Aquarius (2016)

So ernst ist es?

Is it really that serious?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ihr Fall ist nicht so ernst.

Your case is not that serious.

— Öffne die Augen (1997)