Yap.Town

zulegen

to acquire, get, to gain, increase, put on

zu Infinitive marker + leg to make an effort, to work hard + en Infinitive
verb Rare #32,710
to acquire, get Often used with mir, dir, sich, etc. to mean getting something for oneself.
GE: Ich möchte mir ein neues Fahrrad zulegen.
EN: I’d like to get myself a new bike.
to gain, increase, put on Used for gaining weight or increasing in amount, size, or speed.
GE: Mit diesem Training kannst du schnell an Kraft zulegen.
EN: You can quickly gain strength with this training.
Conjugation of zulegen
Past
zugelegt
zulegenzuzulegen

Sie meinen, wir sollten sofort an Höhe zulegen.

They mean we should gain altitude immediately.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich kann viel schlafen und werde Masse zulegen.

I can sleep a lot and will gain weight.

— Hass (1995)

Willst du Gewicht zulegen?

Do you want to gain weight?

Einer Dame gegenüber sollten Sie sich einen anderen Ton zulegen.

You should adopt a different tone when speaking to a lady.

— State and Main (2000)

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen neuen Wagen zulegen sollte.

I’ve been thinking about whether I should get a new car.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

If I had the money, I would buy this computer immediately.

Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen.

Tom wants to buy an apartment in Boston.

Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.

If I could afford one, I would buy an electric car.