sag ihnen, sie sollen

Sag ihnen, sie sollen mich schlafen lassen.

Tell them to let me sleep.

— Asphalt-Haie (1980)

Sag ihnen, sie sollen weitermachen.

Tell them to keep going.

— Stirb langsam (1988)

Sag ihnen, sie sollen die Waffen fallen lassen.

Tell them to drop their weapons.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Sag ihnen, sie sollen was anderes bestellen.

Tell them to order something else.

— Ratatouille (2007)

Sag ihnen, sie sollen auf ihre Posten gehen.

Tell them to go to their posts.

— Die sieben Samurai (1954)

Gib ihnen was und sag ihnen, sie sollen abhauen.

Give them something and tell them to leave.

— Tatsächlich... Liebe (2003)