wir mussten

Wir mussten das Spiel wegen Regens verschieben.

We had to postpone the game because of rain.

Wir mussten den Rettungswagen rufen.

We had to call the ambulance.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir mussten etwas erledigen.

We had to take care of something.

— Caché (2005)

Ja, wir mussten was besprechen.

Yes, we had something to discuss.

— Lohn der Angst (1953)

Wir mussten kommen.

We had to come.

Wir mussten uns entscheiden.

We had to make a decision.

Wir mussten zu Fuß gehen.

We had to walk.

Wir mussten Mantel und Hut abgeben.

We had to hand over our coats and hats.

Wir mussten auf der Straße nach Essen suchen.

We had to look for food on the street.

— The Mermaid (2016)

Ich wusste, wir mussten ausbrechen, aber sie wollte es nicht akzeptieren.

I knew we had to break out, but she wouldn't accept it.

— Inception (2010)

Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.

We had to cancel the meeting because of the storm.

Wir mussten ein Taxi bestellen.

We had to order a taxi.

Wir mussten für ihn arbeiten, damit ihr den ganzen Tag im Bett liegen konntet.

We had to work for him so that you could lie in bed all day.

— Asphalt-Haie (1980)

Wir mussten mit dem Erdenkind in Verbindung treten.

We had to make contact with the Earth Child.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

We had to write off our debts.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

The elevator was out of service, and we had to walk to the fifth floor.

Wir mussten zusammenarbeiten.

We had to work together.

Wir mussten Dumbledore schwören, dir nichts zu erzählen.

We had to swear to Dumbledore that we wouldn't tell you anything.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir mussten alles selbst machen.

We had to do everything ourselves.

Wir mussten damit einfach zurechtkommen.

We just had to deal with it.

Wir mussten den Arzt nicht rufen.

We didn't have to call the doctor.

Ich durfte Sie nicht allein lassen, aber wir mussten noch abwarten.

I couldn't leave you alone, but we had to wait a little longer.

— Stalker (1979)

Wir mussten eine gründliche Überarbeitung vornehmen.

We had to carry out a thorough overhaul.

Mein Freund wurde plötzlich krank, wir mussten den Arzt rufen.

My friend suddenly fell ill; we had to call the doctor.

— Audition (2000)

Wir mussten ja das Kreuz dahin machen, wo es hinkommt.

We had to put the cross where it belongs, after all.

— Er ist wieder da (2015)

Wir mussten schwer kämpfen für den Reis, den ihr alle esst!

We had to fight hard for the rice you all eat!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich gebe zu, wir mussten uns aneinander gewöhnen.

I admit, we had to get used to each other.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir mussten weit laufen, um einen Parkplatz zu finden.

We had to walk a long way to find a parking space.

Wir mussten MRX finden.

We had to find MRX.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wir mussten anhalten.

We had to stop.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

We had to postpone the meeting because of the rain.

Wir mussten die Ärztin nicht rufen.

We didn't have to call the doctor.

Wir mussten ewig nach einem Parkplatz suchen.

We had to search forever for a parking space.

Wir mussten marschieren.

We had to march.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir mussten unsere Ehre retten, verstehst du das?

We had to save our honor, do you understand?

— Gegen die Wand (2004)

Wir mussten zur Kirche zurück.

We had to go back to the church.

— The Flowers of War (2011)