auf alles

everything; anything

→ auf

phrase Uncommon #10,659

everything; anything Its exact English translation depends on the verb: for example, auf alles vorbereitet sein means “to be prepared for anything,” while auf alles achten means “to pay attention to everything.”

GE: Sie achtet auf alles, was im Unterricht passiert.

EN: She pays attention to everything that happens in class.

Das ist Ihre Antwort auf alles, oder?

That's your answer to everything, isn't it?

Liebe ist die Antwort auf alles.

Love is the answer to everything.

Du brauchst doch nicht auf alles zu hören, was Manager Oh sagt.

You don't have to listen to everything Manager Oh says.

— Memories of Murder (2003)

Sie füllt alles, glaubt an alles, hofft auf alles, verträgt alles!

She fills everything, believes in everything, hopes for everything, endures everything!

— Andrej Rubljow (1966)

Er schoss auf alles und jeden.

He shot at anything and anyone.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

We must be prepared for everything.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Und auf alles Schöne.

And to all the beautiful things.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich verspreche, dass wir auf alles hören werden, was Sie sagen.

I promise that we will listen to everything you say.

Du wirst mir auf alles antworten, hörst du?

You will answer everything I say, do you hear?

— Iwans Kindheit (1962)

Tom versuchte, sich auf alles, was geschehen war, einen Reim zu machen.

Tom tried to make sense of everything that had happened.

Du musst auf alles vorbereitet sein.

You have to be prepared for everything.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hat auf alles eine Antwort.

Has an answer for everything.

— Marvel's The Avengers (2012)

Dadurch entsteht doch der Hass auf alles Andere.

This is what creates hatred for everything else.

— Die Welle (2008)

Ich bin auf alles eingestellt.

I'm prepared for anything.

Jetzt bin ich auf alles eingestellt.

Now I'm prepared for anything.

Ich verspreche, dass wir auf alles hören werden, was ihr sagt.

I promise that we will listen to everything you say.

Das ist wohl deine Antwort auf alles, oder?

That’s your answer to everything, I suppose, isn’t it?

Man kann nicht auf alles verzichten.

You can't give up everything.

— Drei Farben: Blau (1993)

Du hast auf alles eine Antwort.

You have an answer for everything.

— Cinema Paradiso (1988)