ziemlich sicher

Ziemlich sicher.

Pretty sure.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich war mir ziemlich sicher, recht zu haben.

I was pretty sure I was right.

Ich bin mir da ziemlich sicher.

I’m pretty sure about that.

Du scheinst dir da ziemlich sicher zu sein.

You seem pretty sure about that.

Du wirst es nie vergessen, da bin ich mir ziemlich sicher.

You’ll never forget it, I’m pretty sure of that.

Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.

Tom is pretty sure he can't get pregnant.

Ich bin mir nun ziemlich sicher.

I’m pretty sure now.

Ja, ich bin ziemlich sicher.

Yes, I'm pretty sure.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)