il lèvera

Quand le vent d'est se lèvera-t-il ?

When will the east wind rise?

Le soleil ne se lèvera que dans deux jours.

The sun won't rise for another two days.

— Alien³ (1992)

Parce que demain, le soleil se lèvera.

Because tomorrow the sun will rise.

Ton fils se lèvera avant que les feuilles tombent.

Your son will get up before the leaves fall.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça se lèvera avant l'aube.

It will rise before dawn.

— Oppenheimer (2023)

Vous croyez que la police lèvera le petit doigt ?

Do you think the police will lift a finger?

Le jour se lèvera sous peu.

Day will break soon.

Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.

Even the darkest night will end and the sun will rise.