je compte sur toi

I’m counting on you

→ je
phrase Rare #28,608
I’m counting on you Expresses reliance on someone or an expectation that they will help or follow through.
FR: Je compte sur toi pour réserver les billets.
EN: I’m counting on you to book the tickets.

Je compte sur toi pour ramener une salade.

I'm counting on you to bring a salad.

Je compte sur toi pour amener la boisson.

I'm counting on you to bring the drinks.

Je compte sur toi.

I'm counting on you.

— Wicked (2024)

Je compte sur toi pour te joindre à nous.

I'm counting on you to join us.

Je compte sur toi pour lui rappeler de prendre ses médicaments.

I'm counting on you to remind him to take his medication.

— Demain tout commence (2016)

Je compte sur toi !

I'm counting on you !

— Your Name. (2016)

Je compte sur toi à nouveau.

I'm counting on you again.

— Your Name. (2016)

Ben, je compte sur toi, Laurence.

Well, I'm counting on you, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Je compte sur toi pour m'aider mardi matin prochain.

I'm counting on you to help me next Tuesday morning.

Je compte sur toi, Ron.

I'm counting on you, Ron.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)