black
Le noir, ça ouvre sur quoi ?
What does darkness open onto?
— Le Château ambulant (2004)
C'est le noir total.
It's pitch-dark.
— Il était Temps (2013)
Le noir total, pour l'éternité.
Total darkness, for eternity.
— Pour l'éternité (2025)
J'aime beaucoup le noir et jaune.
I really like black and yellow.
— Benni (2019)
Le noir est à moi.
The black is mine.
Oui, le noir.
Yes, the black one.
— Do the Right Thing (1989)
Nous associons souvent le noir à la mort.
We often associate black with death.
Le noir ?
Black?
La couleur du jour, c'est le noir.
Today's color is black.
Le noir vous va bien.
Black looks good on you.
J'aime le noir, qu'est-ce que tu veux.
I like black, what can I say.
— Plus fort que moi (2025)
Que le noir ait une maison à lui !
Let the black man have a home of his own!
— Malcolm X (1992)
Le noir l'emporte.
Black wins.
Le noir absorbe la lumière.
Black absorbs light.
Quand ma vie a sombré dans le noir.
When my life plunged into darkness.
— Black (2005)
Ça doit tirer sur le noir.
It should be close to black.
— The World (2004)
Le noir, le silence total.
Blackness, total silence.
— Fight Club (1999)
Que le noir quitte cette maison !
Let the darkness leave this house!
Le noir total, et soudain, un projecteur, sur moi.
Pitch-black, and then suddenly, a spotlight on me.
— Paddington 2 (2017)
Le noir est une couleur.
Black is a color.
Le rouge va bien avec le noir.
Red goes well with black.