Yap.Town

le noir

black

→ le
phrase Common #6,671
black Can also mean “darkness” in expressions such as “dans le noir” (“in the dark”).
FR: Le noir va avec tout.
EN: Black goes with everything.

Si ça se règle en trois minutes, le noir gagne !

If it can be sorted out in three minutes, black wins!

— Porco Rosso (1992)

Le noir total, pour l'éternité.

Total darkness, for eternity.

— Pour l'éternité (2025)

Ma chambre était presque plongée dans le noir.

My room was almost completely dark.

Ça doit tirer sur le noir.

It should be close to black.

— The World (2004)

Décidément, le noir me va très bien.

I have to say, black really suits me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Le noir vous va bien.

Black looks good on you.

Le noir l'emporte.

Black wins.

Le noir, le silence total.

Blackness, total silence.

— Fight Club (1999)

Oui, le noir.

Yes, the black one.

— Do the Right Thing (1989)

Quand ma vie a sombré dans le noir.

When my life plunged into darkness.

— Black (2005)

Nous associons souvent le noir à la mort.

We often associate black with death.

Le Rouge et le noir.

The Red and the Black.

— A Bad Son (1980)

Le noir est une couleur.

Black is a color.

Le noir ?

Black?

Le noir absorbe la lumière.

Black absorbs light.

J'aime le noir, qu'est-ce que tu veux.

I like black, what can I say.

— Plus fort que moi (2025)

Le noir, ça ouvre sur quoi ?

What does darkness open onto?

— Le Château ambulant (2004)

Le noir est à moi.

The black is mine.

Le rouge va bien avec le noir.

Red goes well with black.

J'aime beaucoup le noir et jaune.

I really like black and yellow.

— Benni (2019)

La couleur du jour, c'est le noir.

Today's color is black.

— Do the Right Thing (1989)

C'est le noir total.

It's pitch-dark.

— Il était Temps (2013)

Le noir total, et soudain, un projecteur, sur moi.

Pitch-black, and then suddenly, a spotlight on me.

— Paddington 2 (2017)