ne pouvais

Si tu ne pouvais pas le surveiller, il ne fallait pas l'emmener.

If you couldn’t keep an eye on him, you shouldn’t have brought him along.

— Shower (1999)

Tu ne pouvais le faire de toi-même.

You couldn't do it by yourself.

— Fight Club (1999)

Tu ne pouvais rien dire de plus, ils sont jeunes et n'ont pas froid aux yeux.

You couldn’t have put it better—they’re young and fearless.

— Night Watch (2004)

Nia sait que tu étais en mission et que tu ne pouvais rien faire.

Nia knows you were on a mission and couldn't do anything.

— Le Secret des poignards volants (2004)