are we going to
Que va-t-on manger ?
What are we going to eat?
— La Plateforme (2019)
Où va-t-on aller ?
Where are we going to go?
Que va-t-on lui faire ?
What are we going to do to him?
Va-t-on juste rester assis là en silence ?
Are we just going to sit here in silence?
— Wicked (2024)
Quand va-t-on parler à Beth ?
When are we going to talk to Beth?
— The Big Sick (2017)
Que va-t-on te servir ?
What are we going to serve you?
De quoi va-t-on parler ?
What are we going to talk about?
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Où va-t-on manger ce soir ?
Where are we going to eat tonight?
De quelle manière va-t-on s'y prendre ?
How are we going to do this?
Quel nom va-t-on utiliser pour vos e-mails ?
What name will be used for your emails?
— Il est de retour (2015)
Va-t-on venir nous chercher ?
Are they going to come and get us?
— Le Cercle des neiges (2023)
Va-t-on avoir un printemps précoce ?
Are we going to have an early spring?
Que va-t-on en faire ?
What are we going to do with it?
Alors combien de temps va-t-on rester chacun de chaque côté ?
So how long are we going to stay on opposite sides?
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Où va-t-on l'emmener ?
Where are we going to take him?
— La dolce vita (1960)
Où va-t-on dormir ?
Where are we going to sleep?
— Y tu mamá también (2001)
Que va-t-on devenir ?
What will become of us?
— La Grande Vadrouille (1966)