si ça ne te dérange pas

if you don't mind

→ si

phrase Rare #39,074

if you don't mind An informal way to politely ask for permission or make a request. Use «si ça ne vous dérange pas» in formal situations or when addressing more than one person.

FR: Si ça ne te dérange pas, je prendrais le dernier morceau de gâteau.

EN: If you don't mind, I’ll have the last piece of cake.

Si ça ne te dérange pas, je reste ici.

If you don't mind, I'll stay here.

Papa, si ça ne te dérange pas ?

Dad, if you don't mind?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais rester un peu plus longtemps si ça ne te dérange pas.

I’m going to stay a little longer if you don’t mind.

Si ça ne te dérange pas.

If you don't mind.

Je le ferai, si ça ne te dérange pas.

I’ll do it, if you don’t mind.

Si ça ne te dérange pas, j'aurais besoin d'un coup de main.

If you don't mind, I could use a hand.