tu refuses

Si tu refuses, il faudra que je te tue.

If you refuse, I will have to kill you.

— Rashōmon (1950)

Tu refuses.

You refuse.

— Solaris (1972)

C'est toi qui refuses de vivre, qui n'entends pas les oiseaux chanter.

You're the one refusing to live, the one who can't hear the birds singing.

— Requiem pour un massacre (1985)

Si tu refuses, tu auras la charité.

If you refuse, you will receive charity.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Même si tu refuses, je le ferai.

Even if you refuse, I will do it.

Si tu me refuses une vidéo-mobile, j'en vole une.

If you refuse to give me a video phone, I’ll steal one.

— Piège de cristal (1988)

Tu refuses toujours de te montrer ?

Are you still refusing to show yourself?

— Burning (2018)

Soit tu acceptes, soit tu refuses.

You either accept or you refuse.