ne leur dis pas

don't tell them

→ ne

phrase Rare #34,781

don't tell them Usually an informal imperative meaning “don’t tell them,” but in a question or statement it can mean “you don’t tell them” or “you don’t say it to them.”

FR: Ne leur dis pas que nous sommes déjà partis.

EN: Don't tell them that we've already left.

Ne leur dis pas, mais ça a été les plus belles années de ma vie.

Don't tell them, but those were the best years of my life.

— Le vent se lève (2006)

Si tu ne leur dis pas, je le ferai.

If you don't tell them, I will.

Pourquoi tu ne leur dis pas que tu as été agressé ?

Why don't you tell them you were attacked?

— Mystic River (2003)

Ne leur dis pas.

Don't tell them.

Ne leur dis pas où tu habites.

Don't tell them where you live.

Ne leur dis pas, mais ce n'est pas sûr.

Don't tell them, but it's not safe.

— No (2012)

Je ne leur dis pas tout.

I don't tell them everything.