Yap.Town

non, je ne veux pas

no, I don’t want to

→ non
phrase Uncommon #16,236
no, I don’t want to The negative phrase ne…pas surrounds the verb veux.
FR: Non, je ne veux pas sortir ce soir.
EN: No, I don’t want to go out tonight.

Non, je ne veux pas qu'on parle !

No, I don't want to talk!

— La Grande Vadrouille (1966)

Non, je ne veux pas rester ici.

No, I don’t want to stay here.

— Benni (2019)

Non, non, je ne veux pas vous contrarier.

No, no, I don’t want to upset you.

— Ne Zha 2 (2025)

Non, je ne veux pas que tu partes.

No, I don't want you to leave.

Non, je ne veux pas retourner à Sydney.

No, I don't want to go back to Sydney.

Non, je ne veux pas de smoking; j'ai demandé un costume !

No, I don’t want a tuxedo; I asked for a suit!

Non, je ne veux pas rater le base-ball.

No, I don't want to miss baseball.

Non, je ne veux pas à ce jour.

No, I don't want to today.

— Porn in the Hood (2012)

Non, je ne veux pas y aller.

No, I don't want to go.

Non, je ne veux pas que tu habites ici.

No, I don't want you to live here.

Non, je ne veux pas d'argent.

No, I don't want money.

Non, je ne veux pas faire ça.

No, I don't want to do that.

Non, je ne veux pas ça.

No, I don't want that.

Non, je ne veux pas !

No, I don't want to!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Non, je ne veux pas vous déranger.

No, I don’t want to bother you.

— Shower (1999)

Mais non, je ne veux pas.

No, I don't want to.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Non, je ne veux pas voir ça.

No, I don't want to see that.

Non, je ne veux pas faire ça !

No, I don't want to do that!

— Le Retour (2003)

Non, je ne veux pas de ça.

No, I don't want that.

Non, je ne veux pas le savoir.

No, I don't want to know.

Non, je ne veux pas t'importuner.

No, I don’t want to bother you.

— La grande bellezza (2013)

Non, je ne veux pas que tu risques ta vie.

No, I don’t want you to risk your life.

— Ong-Bak (2003)

Non, je ne veux pas te déranger.

No, I don't want to disturb you.

— Rome, ville ouverte (1945)

Non, je ne veux pas savoir.

No, I don't want to know.

Non, je ne veux pas en parler.

No, I don't want to talk about it.

Non, je ne veux pas.

No, I don't want to.

— La Vague (2008)

Non, je ne veux pas m'allonger !

No, I don’t want to lie down!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Non, je ne veux pas baiser.

No, I don't want to fuck.

— No (2012)

Non, je ne veux pas rester.

No, I don't want to stay.

— Dernier train pour Busan (2016)