inconsciemment

Voilà pourquoi inconsciemment, j'ai demandé l'aide de la Lune.

That’s why, unconsciously, I asked the Moon for help.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Alors, inconsciemment, je ne veux pas encore mourir.

So, unconsciously, I don’t want to die yet.

— King of Comedy (1999)

Inconsciemment, peut-être.

Unconsciously, perhaps.

— The Man from Earth (2007)

Elle compense inconsciemment pour l'autre Shiki décédé.

She unconsciously compensates for the other deceased Shiki.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)