it will be too late
Si elle arrive à l'égout, il sera trop tard.
If she reaches the sewer, it will be too late.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Avant qu'on se soit rassemblés, il sera trop tard.
By the time we’ve gathered, it’ll be too late.
— Star Trek (2009)
Et alors il sera trop tard, car seuls ceux qui ont cru en Jésus seront sauvés.
And then it will be too late, because only those who believed in Jesus will be saved.
— Agora (2009)
Allez, sinon il sera trop tard.
Come on, or it’ll be too late.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Un jour ou l'autre, il sera trop tard.
Sooner or later, it’ll be too late.