Yap.Town

il sera trop tard

it will be too late

→ il
phrase Uncommon #11,157
it will be too late Used to say that an action or change will no longer be possible in the future. The examples use related forms: il est trop tard means “it is too late,” and il était trop tard means “it was too late.”
FR: Dépêche-toi, sinon il sera trop tard.
EN: Hurry up, otherwise it will be too late.

Demain il sera trop tard.

Tomorrow it will be too late.

— Vivre (1952)

Il sera trop tard.

It will be too late.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et alors il sera trop tard, car seuls ceux qui ont cru en Jesus seront sauvés.

And then it will be too late, because only those who have believed in Jesus will be saved.

— Agora (2009)

Demain, il sera trop tard.

Tomorrow it will be too late.

Demain il sera trop tard !

Tomorrow it will be too late!

— Vivre (1952)

Si elle arrive à l'égout, il sera trop tard.

If she reaches the sewer, it will be too late.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Allez, sinon il sera trop tard.

Come on, or it’ll be too late.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si tu continue à fuir, il sera trop tard.

If you keep running away, it will be too late.

— Les Enfants du temps (2019)