nous n'avons pas eu

we didn't have to

→ nous

phrase Rare #22,861

we didn't have to Usually followed by besoin de + infinitive or à + infinitive to express that something was not necessary. Depending on context, it can also mean “we haven't had.”

FR: Nous n'avons pas eu à attendre longtemps.

EN: We didn't have to wait long.

Nous n'avons pas eu besoin de faire ça.

We didn't need to do that.

Nous n'avons pas eu assez de temps, monsieur !

We didn't have enough time, sir!

— Troupe d'Élite (2007)

Nous n'avons pas eu la moindre chance.

We didn't stand a chance.

Mais nous n'avons pas eu quoi que ce soit physique, vous comprenez ?

But we didn't have anything physical, you understand?

— Akira (1988)

Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.

We haven't heard from him since last year.

Nous n'avons pas eu besoin de lui demander de démissionner.

We didn't need to ask him to resign.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

We haven't had much rain this year.

Nous n'avons pas eu le temps pour finir notre rapport.

We didn't have time to finish our report.

Nous n'avons pas eu de plaintes.

We haven't had any complaints.

Nous n'avons pas eu besoin de ça.

We didn't need that.

Nous n'avons pas eu beaucoup de soleil cet été.

We haven't had much sunshine this summer.

C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

It was such a difficult test that we didn't have time to finish.

Nous n'avons pas eu à faire face à cela auparavant.

We haven't had to deal with that before.

Nous n'avons pas eu encore le temps de le faire.

We haven't had time to do it yet.

Nous n'avons pas eu de chance.

We weren't lucky.