a pain in the ass
T'es vraiment casse-couilles.
You're really annoying.
— Do the Right Thing (1989)
C'est tellement casse-couilles.
It's such a pain in the ass.
T'es casse-couilles, ils sont fermés !
You're a pain in the ass—they're closed!
— Ne le dis à personne (2006)
Tu es casse-couilles.
You’re a pain in the ass.