je ne voulais pas vous

I didn't want to … you

→ je

phrase Uncommon #11,049

I didn't want to … you This phrase is followed by an infinitive verb. “Vous” can mean “you” when addressing one person formally or more than one person.

FR: Je ne voulais pas vous déranger.

EN: I didn't want to bother you.

Je ne voulais pas vous vexer.

I didn't mean to offend you.

— Psychose (1960)

Je ne voulais pas vous froisser.

I didn't mean to offend you.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je ne voulais pas vous humilier.

I didn't mean to humiliate you.

Je ne voulais pas vous décevoir, au cas où vous ne reviendriez pas.

I didn’t want to let you down, in case you didn’t come back.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je ne voulais pas vous insulter.

I didn't mean to insult you.

Je ne voulais pas vous surprendre.

I didn't mean to surprise you.

Je ne voulais pas vous inonder de détails.

I didn’t want to overwhelm you with details.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

Pardon, je ne voulais pas vous faire peur.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Je ne voulais pas vous manquer de respect.

I didn't mean to disrespect you.

Je ne voulais pas vous pousser.

I didn't mean to push you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je ne voulais pas vous offenser.

I didn't mean to offend you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne voulais pas vous blesser.

I didn't mean to hurt you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne voulais pas vous dire cela au téléphone.

I didn't want to tell you that over the phone.

Je vous assure, je ne voulais pas vous offenser !

I assure you, I didn't mean to offend you!

— Romance de bureau (1977)

Je ne voulais pas vous faire peur.

I didn't mean to scare you.

— Alien³ (1992)

Je ne voulais pas vous impliquer !

I didn’t mean to involve you!

— Le Syndicat du crime (1986)

Je ne voulais pas vous effrayer.

I didn't mean to scare you.