it's ok

ça va ; ce n’est pas grave ; c’est acceptable

→ it
phrase Uncommon #7,925
ça va ; ce n’est pas grave ; c’est acceptable S’emploie pour rassurer quelqu’un, accepter une situation ou dire que quelque chose est permis ou acceptable. Devant un verbe, « it's OK to… » signifie « on peut… » ou « c’est acceptable de… ».
EN: Hey, it's OK.
FR: Hé, ce n’est pas grave.

It's ok, Mr. Pedrao.

Ce n’est pas grave, monsieur Pedrao.

— Central Station (1998)

On TV, it's ok?

À la télé, ça va ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's ok.

Ce n’est pas grave.

— The Intouchables (2011)

It's ok, Taran.

Ça va, Taran.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

If it's ok with you.

Si ça vous convient.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's ok, it's ok.

Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave.

— The Motorcycle Diaries (2004)

It's ok guys.

Ça va, les gars.

— Head-On (2004)

But it's ok.

Mais ce n’est pas grave.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

It's ok, you can have it.

Ce n’est pas grave, tu peux le prendre.

— Central Station (1998)