in isolation

à l’isolement ; séparément, sans être associé à autre chose

→ in

phrase Rare #39,911

à l’isolement ; séparément, sans être associé à autre chose Pour une personne, décrit le fait d’être tenue à l’écart des autres, par exemple en prison ou pour des raisons médicales. Pour une idée ou un élément, peut signifier qu’il est considéré séparément de son contexte.

EN: Patients with coronavirus need to be kept in isolation.

FR: Les patients atteints du coronavirus doivent être maintenus à l’isolement.

The prisoner in isolation has no other chance.

Le prisonnier à l'isolement n'a pas d'autre chance.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Patients with coronavirus need to be kept in isolation.

Les patients atteints du coronavirus doivent être maintenus en isolement.

In isolation, the prisoner can't show that his behaviour has changed.

À l’isolement, le prisonnier ne peut pas montrer que son comportement a changé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I didn't do anything to be put in isolation.

Je n’ai rien fait pour être mis à l’isolement.

— Malcolm X (1992)