appearances

You gotta keep up appearances.

Il faut sauver les apparences.

— GoodFellas (1990)

Don't be fooled by appearances.

Ne vous fiez pas aux apparences.

Appearances can be deceiving.

Les apparences peuvent être trompeuses.

And, as you know, appearances are often deceptive.

Et, comme vous le savez, les apparences sont souvent trompeuses.

Appearances often are deceiving.

Les apparences sont souvent trompeuses.

Don't judge by appearances.

Ne jugez pas sur les apparences.

Don't trust appearances; don't be quick to judge.

Ne vous fiez pas aux apparences ; ne jugez pas trop vite.

You judge by appearances.

Vous jugez sur les apparences.

Appearances are deceiving.

Les apparences sont trompeuses.

Despite appearances, those were not Mr. Renzi's closing arguments.

Malgré les apparences, ce n’étaient pas les conclusions finales de M. Renzi.

— Anatomy of a Fall (2023)