we have enough

nous en avons assez

→ we
phrase Uncommon #17,547
nous en avons assez S’emploie pour dire qu’il y a une quantité suffisante de quelque chose. Le nom qui suit peut être précisé ou omis selon le contexte.
EN: We have enough seats for everyone.
FR: Nous avons assez de places pour tout le monde.

Are you sure we have enough food?

Êtes-vous sûr que nous avons assez de nourriture ?

We have enough explosives to last us almost a day.

Nous avons assez d'explosifs pour tenir presque une journée.

— Elephant (2003)

We have enough trouble.

Nous avons déjà assez de problèmes.

— A Fistful of Dollars (1964)

We have enough seats for everyone.

Nous avons assez de places pour tout le monde.

We have enough food.

Nous avons assez de nourriture.

We have enough water.

Nous avons assez d’eau.

The question is,"Do we have enough airplanes to handle all these cities?"

La question est : « Avons-nous assez d’avions pour desservir toutes ces villes ? »

— Eat Drink Man Woman (1994)

I think we have enough photos for the wedding video.

Je pense que nous avons assez de photos pour la vidéo du mariage.

— Aquarius (2016)

We have enough common ground to figure this out.

Nous avons suffisamment de points communs pour trouver une solution.

— Marty Supreme (2025)

We have to make sure we have enough volunteers.

Nous devons nous assurer d'avoir suffisamment de bénévoles.

We have enough proof.

Nous avons suffisamment de preuves.

— Dil Se.. (1998)