Yap.Town

ในทางกลับกัน

on the other hand

→ ใน
phrase Rare #12,982
on the other hand Used to introduce a contrasting point or to indicate the reverse of what was just mentioned. Depending on context, it can also mean “vice versa.”
TH: เขาชอบทำงานคนเดียว ในทางกลับกัน ฉันชอบทำงานเป็นทีม
EN: He likes working alone. On the other hand, I like working in a team.

ในทางกลับกันเมื่อลูกควรตั้งรับลูกกลับจู่โจมและเสียแต้มไป

Conversely, when the child should have defended, they attacked instead and lost a point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อของเด็กคนนั้นนำคุณมาหาผมไม่ใช่ในทางกลับกัน

That child's father brought you to me, not the other way around.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ในทางกลับกัน

Conversely

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

และในทางกลับกันบางทีคุณอาจทำได้เอิ่ม--มาดูกัน.

And conversely, maybe you can do it, um—let’s see.

— วิคเค็ด (2024)