ใจเย็น ๆ

calm down

→ ใจเย็น
phrase Rare #12,187
calm down Also means “be patient.” Often used as a gentle instruction or reassurance.
TH: ใจเย็น ๆ นะ เดี๋ยวทุกอย่างก็ดีขึ้น
EN: Calm down; everything will get better soon.

ใจเย็น ๆ ค่ะแม่

Take it easy, Mom.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อยู่ข้างนอกต้องใจเย็น ๆ นะลูก

When you're outside, stay calm, dear.

— นาจา 2 (2025)

ใจเย็น ๆ นะครับ

Take it easy.

— Il postino (1994)

ใจเย็น ๆ!

Calm down!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใจเย็น ๆ.

Calm down.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใจเย็น ๆ ๆ

Calm down.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ใจเย็น ๆ

Take it easy.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)