คราวหลัง

คราวหลังจ้างหมอนี่มาเป็นทนายนะ

Next time, hire this guy as your lawyer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไว้คราวหลังนะ

Maybe next time.

— สดุดีวันวาน (2006)

คราวหลังนะ ของทุกอย่าง ไม่ใช่จะใช้มือรับได้หมดนะ

Next time, remember that you can’t catch everything with your hands.

— Chocolate (2008)

นี่ เดี๋ยวคราวหลังผมส่งการ์ดกลับไปนะ

Hey, I’ll send the card back next time.

— 2046 (2004)

คราวหลังมายืมแผ่นที่บ้านกูก็ได้

Next time, you can borrow one from my place.

— Suck Seed (2011)

คราวหลังให้พี่โอนให้ก็ได้

Next time, you can have me transfer it for you.

— The Paradise of Thorns (2024)

คราวหลังไม่มาแล้วแบบนี้

If it’s going to be like this, I’m not coming back next time.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)