โทษตัวเอง

โทษตัวเองเถอะน้อง

Blame yourself, kid.

— The Paradise of Thorns (2024)

ต้องโทษตัวเอง

I have to blame myself.

— Fast & Feel Love (2022)

หากมันยาก หากมันเหนื่อย ก็โทษตัวเองเถอะ

If it's difficult, if it's exhausting, blame yourself.

— นาจา 2 (2025)

อย่าโทษตัวเองเลย

Don't blame yourself.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันมั่นใจว่าเขาโทษตัวเองที่ปกป้องฉันได้ไม่ดีพอ

I'm sure he blames himself for not protecting me well enough.

ผมทำตัวไม่ค่อย… อย่าโทษตัวเอง

I haven't been acting like myself… Don't blame yourself.

— โซลาริส (1972)

นี่ถ้าพ่อเตะลูกโทษลูกนั้นเข้า อีกแล้วนะพ่อ โทษตัวเองอีกแล้วนะ

If Dad had made that penalty kick, you’d be blaming yourself again, Dad.

— A Little Thing Called Love (2010)

เจ้าอย่าโทษตัวเองอีกเลย

Don't blame yourself anymore.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณต้องโทษตัวเองนั่นแหละ

You only have yourself to blame.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เจ้าไม่จำเป็นต้องโทษตัวเอง

You don't need to blame yourself.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)