Yap.Town

พ่อฉัน

my father

→ พ่อ
phrase Common #1,627
my father Means “my father” or “my dad.” The pronoun ฉัน follows the noun to indicate possession.
TH: พ่อฉันอยู่ที่บ้าน
EN: Where is my dad?

สำหรับพ่อฉัน

For my father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เหลือพ่อฉันไว้ทำงาน

My dad is the only one left to work.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พ่อฉันไปรบ

My father went to war.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เช็คจากเพื่อนๆพ่อฉันพวกเขาให้เราเป็นทุนเริ่มชีวิตใหม่..

My dad’s friends chipped in to give us a fresh start in life.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อฉันถามอยู่เรื่อยเขาคิดว่าฉันทำอะไรโง่ๆอยู่ในฮ่องกง

My dad keeps asking; he thinks I’m doing something stupid in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พ่อฉันมีเพื่อนเป็นหมอทำแท้ง

My dad has a friend who performs abortions.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราต้องกลับไปเราลืมพ่อฉันแล้ว!

We have to go back—we left my father behind!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาเอายามาให้พ่อฉันค่ะ

He brought medicine for my father.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อย่างทำพ่อฉันนะ!

Don't hurt my father!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ความดีความชอบทั้งหมดสำหรับเรื่องนี้ต้องยกให้พ่อฉันค่ะ

All the credit for this goes to my father.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันเรียกพ่อฉันได้นะ

I can call my dad.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันน่าจะฟังพ่อฉันแล้วไม่หนีไปกับคุณเมื่อหลายปีก่อน

I should have listened to my father and not run away with you years ago.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อฉันวาสโคเราอยู่นี่

My father, Vasco. We’re here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนที่พ่อฉันเสียเขายังคิดถึงเธออยู่เลย

When my father died, he was still thinking of her.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อฉันส่งข้อความมา

My dad texted me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุยเรื่องการเมืองอยู่กับพ่อฉัน

I’m talking about politics with my dad.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าเอาชื่อพ่อฉันมากดดันฉัน

Don't use my father's name to pressure me.

— ฮีโร่ (2002)

ครั้งหนึ่งพ่อฉันบอกว่าเขาได้ยินเสียงมหาสมุทร

Once, my father told me that he heard the sound of the ocean.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เขาคือพ่อฉัน

He is my father.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พ่อฉันไม่มีทางยอมหรอก

My dad would never agree.

— 2046 (2004)

ถ้าฉันไม่กลับมาพ่อฉันก็ต้องอยู่คนเดียว

If I don't come back, my father will have to live alone.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตลอดชีวิตพ่อฉัน

My father's whole life

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่อฉันกับคนอื่นกำลังหาอยู่

My dad and the others are looking for it.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พ่อฉันอยู่นั่น

My father is over there.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ให้พ่อฉันลงมาได้รึยัง

Can my dad come down now?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ของการสำรวจที่มูลค่าหลายล้านนี้ได้อย่างไรฉันทำงานเมื่อพ่อฉันเกษียณ

How did you get this multimillion-dollar survey? I started working when my father retired.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันแต่งกับคนในครอบครัวนี้จะทำผลดีต่องานของพ่อฉัน

If I marry into this family, it will benefit my father’s business.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่มีวันจะยิ่งใหญ่เหมือนพ่อฉันแน่

I’ll never be as great as my father, that’s for sure.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พ่อฉันมาจากเดลีแต่ฉันอยู่ลอนดอนค่ะ

My father is from Delhi, but I live in London.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอไปช่วยพ่อฉันเตรียมงานได้ไหม?

Can you go help my dad prepare for the event?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อฉันอยู่ไหน

Where is my father?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พ่อฉันเสียไปนานมากแล้ว

My father passed away a long time ago.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นเพื่อนของพ่อฉันค่ะ

He’s my father’s friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เปล่านั่นไม่ใช่พ่อฉัน

No, that's not my father.

— โรม่า (2018)

นายเป็นพ่อฉันหรือยังไง

Who are you, my dad or something?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อฉันก็เหมือนกัน

So is my father.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็พ่อฉันน่ะ

Well, my dad.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณต้องคุยกับพ่อฉัน

You need to talk to my father.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)